Deuteronomy 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | maldicionsti catokapjjaraquïtawa, jumanacatejj yakha jan uñt'at diosanacaru arcasina, Tatitu Diosan camachi arunacaparu jan phokhapcaraquïta, ucatsti thaquipatsa sarakapjjaraquïta, cawquïri ewjjanactejj jichhüruna churapcsma ucanacata, ucapacha. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | maldicionsti catokapjjaraquïtawa, jumanacatejj yakha jan uñt'at diosanacaru arcasina, Tatitu Diosan camachi arunacaparu jan phokhapcaraquïta, ucatsti thaquipatsa sarakapjjaraquïta, cawquïri ewjjanactejj jichhüruna churapcsma ucanacata, ucapacha. |
| aymara-1997 | ukampis jumanakatix Tatit Diosaman kamachi arunakapar jan phuqhapkäta, yaqha jan uñt'at diosanakar arkañ laykus thakhipat saraqapxarakïta, jichhürun yatichapksma uka iwxanak apanukupxarakïta ukaxa, ñanqhachäwi katuqapxäta. |