Deuteronomy 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jan ucasti Tatitu Diosajj nayarojj sitänwa: ‘Saram waquicht'asiraquim marcan nayrap sarañataqui, uqhamata jupanacan sarapjjañapataqui uca orake catuntañataqui, cawquïrtï awquinacamaru churä siscayät ucaru’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jan ucasti Tatitu Diosajj nayarojj sitänwa: ‘Saram waquicht'asiraquim marcan nayrap sarañataqui, uqhamata jupanacan sarapjjañapataqui uca orake catuntañataqui, cawquïrtï awquinacamaru churä siscayät ucaru’ sasa. |
| aymara-1997 | jan ukasti, Tatitux situwa: ‘Sartasim, markan nayräxap sarantañatak wakicht'asim, kawkïr uraqtix awkinakamar churañatak nayax arskta uka uraqi katuntapxañamataki’ sasa. |