Daniel 7:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Nayajj uqhamaw uñch'uquiscäyäta, cuntejj uca jisc'a wajjran lacapajj wali jach'a jach'a tuct'asa parlcäna uca ist'asa, uqham uñch'ucquipansti uca ajjsarcañ animalaruw jiwayjjapjjäna jisc'a jisc'a wicanokasa, ucatsti ninaruw jakontjjapjjäna ucan naqhantjjañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Nayajj uqhamaw uñch'uquiscäyäta, cuntejj uca jisc'a wajjran lacapajj wali jach'a jach'a tuct'asa parlcäna uca ist'asa, uqham uñch'ucquipansti uca ajjsarcañ animalaruw jiwayjjapjjäna jisc'a jisc'a wicanokasa, ucatsti ninaruw jakontjjapjjäna ucan naqhantjjañapataqui. |
| aymara-1997 | “Nayax ukhamaw uñch'ukiskäyäta, kuntix uka jisk'a waxrax wali jach'achasiñamp kunayman arunak parlkän uk ist'asa; uñch'ukiñkamasti uka axsarkañ jach'a laq'uruw jiwayapxäna, ukatsti jisk'a jisk'a wikhanuqapxäna, ninaruw jaquntapxarakïna ukan nakhantañapataki. |