Daniel 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti reyejj walpun cusisïna, ucatsti Daniel chacharu leonanacan putupata apsjjapjjañapataquiw mayiraquïna. Apsjjapjjän ucapachasti janiw cuna usuchjatsa jicjjatapcänti, Daniel chachajj Diosaparu catuyasitap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti reyejj walpun cusisïna, ucatsti Daniel chacharu leonanacan putupata apsjjapjjañapataquiw mayiraquïna. Apsjjapjjän ucapachasti janiw cuna usuchjatsa jicjjatapcänti, Daniel chachajj Diosaparu catuyasitap laycu. |
| aymara-1997 | Reyisti uk ist'asax walpun kusisïna, ukatsti Danielar leonanakan putupat apsuyxänwa. Apsxapxäna ukkhasti, janiw jupan janchipan kuna usuchjatsa jikxatapkänti, Danielan taqpach chuymapampi Diosapar katuyasitap layku. |