Daniel 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucampisa uca jakenacajj reyin nayrakataparojj wasitatwa uñstapjjäna, sapjjaraquïnwa: —Juma, jach'a reyejj, sumwa yattajja, medo uqhamaraqui persa jakenacan leyinacaparjamajj, cuntejj reyejj lurqui uca leyinacatjja janiw mayasa p'aquiscaspati ni pampachatäcaraquispasa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucampisa uca jakenacajj reyin nayrakataparojj wasitatwa uñstapjjäna, sapjjaraquïnwa: —Juma, jach'a reyejj, sumwa yattajja, medo uqhamaraqui persa jakenacan leyinacaparjamajj, cuntejj reyejj lurqui uca leyinacatjja janiw mayasa p'aquiscaspati ni pampachatäcaraquispasa —sasa. |
| aymara-1997 | ukampis uka jaqinakax wasitat reyin nayraqataparux jutapxäna, sapxarakïnwa: —Juma reyix sum yattaxa, medonakana, persa jaqinakan kamachinakaparjamaxa, reyin sutipamp qillqantat kamachinakax janiw p'akintatäkaspati —sasa. |