Daniel 4:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucspachaw uca arsüwinacajj phokhasïna, Nabucodonosor reyisti jakenacatjja yakhachatäjjänwa, orko vacanacjamaw koranac mank'araquïna, janchipasti sullampi ch'aranjata, ñic'utanacapasa, sillunacapasa wali jach'anacaw jilantjjaraquïna, jach'a paca jamach'in phuyupjama sillunacapjamaraquëjjänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucspachaw uca arsüwinacajj phokhasïna, Nabucodonosor reyisti jakenacatjja yakhachatäjjänwa, orko vacanacjamaw koranac mank'araquïna, janchipasti sullampi ch'aranjata, ñic'utanacapasa, sillunacapasa wali jach'anacaw jilantjjaraquïna, jach'a paca jamach'in phuyupjama sillunacapjamaraquëjjänwa. |
| aymara-1997 | Ukspachaw uka arsüwinakax phuqhasïna, Nabucodonosor reyisti jaqinak taypit yaqhachatäxänwa, vacanakjamaw quranak manq'äna, sullasti jañchip ch'aranjäna, ñik'utapasa, sillunakapasa, jach'a pakan phuyunakapjama, sillunakapjamaw jilantxarakïna. |