Daniel 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa pachpa orakeru kheparayapjjaraquim troncopampi, saphinacapampjja; hierrota, bronceta lurat cadenanacampi ñach'antapjjam, ucatsti pampanquiri koranacampi chica apanucupjjam. Sullanacasti jupjjarojj sullantaracpan, pampanquiri animalanacampi, koranacampi chicaraquïpan. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa pachpa orakeru kheparayapjjaraquim troncopampi, saphinacapampjja; hierrota, bronceta lurat cadenanacampi ñach'antapjjam, ucatsti pampanquiri koranacampi chica apanucupjjam. Sullanacasti jupjjarojj sullantaracpan, pampanquiri animalanacampi, koranacampi chicaraquïpan. |
| aymara-1997 | Ukampis tunu aliparu, saphinakaparu pachpa uraqir qhiparayapxam; hierrota, broncet lurat cadenanakamp ñach'antasin pampankir quranak taypin apanukupxam. Ukarusti sullax sullxatarakpan, pampankir laq'unakamp chik quranak manq'pan. |