Daniel 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat jupanacat maynïrejj cawquïritejj lino isimpi isthapitäcän ucaruw jisct'i, cawquïritejj uca jawira uma patanccäna ucaru: ‘¿Cunapachas aca jan amuyt'caya luräwinacajj tucusjjani?’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat jupanacat maynïrejj cawquïritejj lino isimpi isthapitäcän ucaruw jisct'i, cawquïritejj uca jawira uma patanccäna ucaru: —¿Cunapachas aca jan amuyt'caya luräwinacajj tucusjjani? —sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakat mayniw, lino isimp isthapit chacharu, uma patxan sayt'atäkän ukar jiskt'arakïna: ‘¿Kunapacharak aka jan amuyt'kaya luräwinakasti tukusxanisti?’ sasa. |