Daniel 11:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti campamentopjja jach'a kotampi, uqhamaraqui Suma Oraken kollan kollupäqui uca taypiruw utt'ayasiraquini. Ucampisa uca pachparuw jiwañapa horasajj puriniraquini, janiraquiw qhitis jupar yanapt'irejj utjcaniti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti campamentopjja jach'a kotampi, uqhamaraqui Suma Oraken kollan kollupäqui uca taypiruw utt'ayasiraquini. Ucampisa uca pachparuw jiwañapa horasajj puriniraquini, janiraquiw qhitis jupar yanapt'irejj utjcaniti. |
| aymara-1997 | Ukatsti utjäwipxa, jach'a qutampi, Suma uraqin qullan qullupäki uka taypiruw utt'ayasini. Ukampis ukawjan jiwañapax purinini, janiw khitis jupar yanapt'irix utjkaniti. |