Daniel 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti saraquituwa: ‘Daniel, Diosan munatapa, wal ist'am cuntejj nayajj siscäma uca arunaca. Sayt'asim, nayasti juman ucaru qhitanitätwa’ sasa. “Uqham satapa ist'asinsti nayajj qhathatt'asisaw sayt'asta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti saraquituwa: “Daniel, Diosan munatapa, wal ist'am cuntejj nayajj siscäma uca arunaca. Sayt'asim, nayasti juman ucaru qhitanitätwa” sasa. “Uqham satapa ist'asinsti nayajj qhathatt'asisaw sayt'asta. |
| aymara-1997 | Ukatsti sarakituwa: ‘Daniel, sayt'asim kuntix siskäma uk sum ist'am. Tatitux munastamwa, nayaruw jumaru yatiyañatak khithanitu’ sasa. “Angelan nayar parlxayañapkamasti, khathatt'asisaw sayt'asta. |