Amos 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Qhitinacatï kheparcani Edom marcana, take marcanacasa sutejj aytasipqui ucanacasti wastat Israel marcana apnakatäjjapjjaniwa.” Tatituw uqham arsu, ucasti phokasipuniniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Qhitinacatï kheparcani Edom marcana, take marcanacasa sutejj aytasipqui ucanacasti wastat Israel marcana apnakatäjjapjjaniwa.” Tatituw uqham arsu, ucasti phokasipuniniwa. |
| aymara-1997 | Edom markan jilt'irinakasa, taqi markanakasa, sutix aytasipki ukanakasa, wasitat Israel markan apnaqatäpxaniwa.” Tatituw ukham arsu, ukasti phuqhasipuniniwa. |