Amos 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Urunacasti jutasquiwa” siw Dios Tatitojja. “Uca urunacaw orakerojj mach'a apayanëjja; janiw mank'aña mach'äcanisa, ni umat pharjayasiñäcanisa, jan ucasti Tatitun arupat ist'aña mach'äniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Urunacasti jutasquiwa” siw Dios Tatitojja. “Uca urunacaw orakerojj mach'a apayanëjja; janiw mank'aña mach'äcanisa, ni umat pharjayasiñäcanisa, jan ucasti Tatitun arupat ist'aña mach'äniwa. |
| aymara-1997 | Urunakasti jutaskiwa siw Tatituxa. Uka urunakaw uraqirux mach'a apayanï; janiw manq'añ mach'äkaniti, umat pharjayasiñ mach'äkanisa, jan ukasti Tatitun arupat ist'añ mach'äniwa. |