Amos 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Ay cunaquïcani jumanacataquejja leyinacajjsa c'allc'uru tucuyapjjatamatjja, uqhamaraqui cheka uñjäwsti taquichasipjjatamata! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Ay cunaquïcani jumanacataquejja leyinacajjsa c'allc'uru tucuyapjjatamatjja, uqhamaraqui cheka uñjäwsti taquichasipjjatamata! |
| aymara-1997 | ¡Ay kunakïkan jumanakatakixa, chiqa kankañsa k'allk'uruw tukuyapxtaxa, aski kankañarusa takichasipxaraktawa! |