Amos 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tucjaraquïwa juyphipachataqui, uqhamaraqui jallupachataqui uta luratanacsa, jan mayampitaquiw marfilat lurat utanacs t'unjaraquëjja, uqhamarac palacionacapsa k'alwa tucjaraquëjja.” Uqham siw Tatitojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tucjaraquïwa juyphipachataqui, uqhamaraqui jallupachataqui uta luratanacsa, jan mayampitaquiw marfilat lurat utanacs t'unjaraquëjja, uqhamarac palacionacapsa k'alwa tucjaraquëjja.” Uqham siw Tatitojja. |
| aymara-1997 | Thaya pachan qamañ utanaka, jallu pachan qamañ utanaksa t'unthapïwa, marfilat lurat utanaksa ch'usaruw tukuyä, reyi utanakapsa q'al tukjarakï.” Ukham siw Tatituxa. |