Acts 28:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jakenacan chuymanacapasti kalaratäjjewa, jan wal ist'apjje, nayranacapasti ch'irmthapitaraquiwa, jan uñjapjjañapataqui, jinchunacapampi jan ist'apjjañapataqui, chuymanacapampis janirac amuyt'apjjañapataqui, jupanacajj janiraqui naya toker cuttanipcpanti kollatäpjjañapataqui.’ |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jakenacan chuymanacapasti kalaratäjjewa, jan wal ist'apjje, nayranacapasti ch'irmthapitaraquiwa, jan uñjapjjañapataqui, jinchunacapampi jan ist'apjjañapataqui, chuymanacapampis janirac amuyt'apjjañapataqui, jupanacajj janiraqui naya toker cuttanipcpanti kollatäpjjañapataqui. |
| aymara-1997 | Aka markan chuymapax qalaratäxiwa, jinchunakapax ist'añatak llupantatawa, nayranakapasti ch'irmthapitawa, nayranakapamp jan uñjañapataki, jinchunakapamp jan ist'añapataki, chuymamp jan amuyt'añapataki; nayar jan kutikipstasipkañapataki, jupanakar nayan jan k'umarachaskañaxataki” sasa. |