Acts 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca islan quimsa phajjsi ucancapjjatajjatsti, yakha barcotaracwa mistuwayapjjta. Uca barcosti juyphipachjja ucanwa pasatayna. Ucasti Alejandría marcanquir barcönwa. Uca barcosti nayräjjapanjja pä c'ari diosan uñnakapampi uchatänwa. Uca c'ari diosanacasti, maynejj Castor satänwa; maynïristi Polux sataraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca islan quimsa phajjsi ucancapjjatajjatsti, yakha barcotaracwa mistuwayapjjta. Uca barcosti juyphipachjja ucanwa pasatayna. Ucasti Alejandría marcanquir barcönwa. Uca barcosti nayräjjapanjja pä c'ari diosan uñnakapampi uchatänwa. Uca c'ari diosanacasti, maynejj Castor satänwa; maynïristi Polux sataraqui. |
| aymara-1997 | Kimsa phaxsi uka wat'ankasinsti, yaqha barcotarak mistuwayapxta, uka barcosti thaya pachan ukawjan qhiparatayna; Alejandría markankir barcötaynawa, uka barcon nayräxapansti Cástor ukhamarak Pólux sat diosanakan uñnaqapampi uchatänwa. |