Acts 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Pablor puriyanipansti Festojj sänwa: —Rey Agripa, uqhamarac take acan nanacamp tantacht'at jilïr tatanaca: Acajj uca chachajja. Walja judionacaw jupa toke parlapjjetu Jerusalenansa, aca Cesarea marcansa. Uqhamaraquiw sasipcaquitu: ‘Aca jakejj jiwañapaw’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Pablor puriyanipansti Festojj sänwa: —Rey Agripa, uqhamarac take acan nanacamp tantacht'at jilïr tatanaca: Acajj uca chachajja. Walja judionacaw jupa toke parlapjjetu Jerusalenansa, aca Cesarea marcansa. Uqhamaraquiw sasipcaquitu: “Aca jakejj jiwañapaw” sasa. |
| aymara-1997 | ukat sarakïna: —Agripa reyi, jichhürun nanakamp chik tantacht'at jilïr tatanaka, ¡akax uka chachaxa! Walja judionakaw jupat jan walinak yatiyapxitu, Jerusalenansa, aka Cesarea markansa, arnaqasisaw jupan jiwañapatak mayipxarakitu; |