Acts 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacasti tawakorojj sapjjänwa: —Lokhëtawa —sasa. Tawakosti sascaquïnwa: — Chekäscapuniwa —sasa. Uqham siscatpachas jupanacajj sasipcaquïnwa: —Janiw jupäcaspati, ajayupäpachawa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacasti tawakorojj sapjjänwa: —Lokhëtawa —sasa. Tawakosti sascaquïnwa: —Chekäscapuniwa —sasa. Uqham siscatpachas jupanacajj sasipcaquïnwa: —Janiw jupäcaspati, ajayupäpachawa —sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakasti tawaqurux sapxänwa: —Luqhïtawa —sasa. Tawaqusti saskakïnwa: —Chiqäskapuniwa —sasa. Ukham siskatpachas jupanakax sasipkakïnwa: —Janiw jupäkaspati; jupar uñjir angelapäpachawa —sasa. |