Acts 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Angelasti siwa: —Oracionanacamampi pobrenacar qhuyapayatanacamampejj Dios nayrakatanjja, asquit uñt'atawa. Jichhasti qhitamay Jope marcaru, Simonar jawsanipjjañapataqui. Jupan yakha sutipasti Pedro sataraquiwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Angelasti siwa: —Oracionanacamampi pobrenacar qhuyapayatanacamampejj Dios nayrakatanjja, asquit uñt'atawa. Jichhasti qhitamay Jope marcaru, Simonar jawsanipjjañapataqui. Jupan yakha sutipasti Pedro sataraquiwa. |
| aymara-1997 | Jichhasti Jope markar maynir khitham, Simón chachar akar irpayanim, yaqha sutipax Pedro satarakiwa, |