2 Samuel 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasa, uqhamaraqui take israelita jakenacasa, qhitinacatejj uca arca apapcäna ucanacajj, cusisiñat wali arnakasipjjäna, uqhamaraqui trompetanacsa wali toct'asipjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasa, uqhamaraqui take israelita jakenacasa, qhitinacatejj uca arca apapcäna ucanacajj, cusisiñat wali arnakasipjjäna, uqhamaraqui trompetanacsa wali toct'asipjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Ukhamaw, Davidampi, taqpach israelitanakampix kusisiñat wali arnaqt'asisa, trompetanak phust'asis Tatitun arcap Jerusalenar apapxäna. |