2 Samuel 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Gat sisqui uca chekansti, yakha nuwasïwiw utjaraquïna. Uca chekansti mä jach'a jakew utjäna pä tunca pusini luc'anani, sojjta luc'ana sapa amparana, uqhamaraqui sojjta luc'ana sapa cayuna. Uca jakesti uca jach'a jakenacan yokaparaquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Gat sisqui uca chekansti, yakha nuwasïwiw utjaraquïna. Uca chekansti mä jach'a jakew utjäna pä tunca pusini luc'anani, sojjta luc'ana sapa amparana, uqhamaraqui sojjta luc'ana sapa cayuna. Uca jakesti uca jach'a jakenacan yokaparaquïnwa. |
| aymara-1997 | Gat chiqansti, yaqha nuwasïwiw utjarakïna. Uka chiqansti mä jach'a tansa jaqiw utjäna, pä tunka pusin luk'ananïnwa, sapa amparan suxta luk'anani, sapa kayun suxta luk'anani, jach'a tansa jaqinakat saraqirirakïnwa, |