2 Samuel 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj Joab chachajj perkaru jac'achasïna ucapachasti warmejj jisct'änwa: —¿Jumätati Joab satajja? —Jïsa, nayätwa —sasaw Joab chachajj saraquïna. Warmisti saraquïnwa: —Aca uywataman arunacap ist'am —sasaw warmejj saraquïna. —Ist'ämawa —sasaw Joab chachajj saraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj Joab chachajj perkaru jac'achasïna ucapachasti warmejj jisct'änwa: —¿Jumätati Joab satajja? —Jïsa, nayätwa —sasaw Joab chachajj saraquïna. Warmisti saraquïnwa: —Aca uywataman arunacap ist'am —sasaw warmejj saraquïna. —Ist'ämawa —sasaw Joab chachajj saraquïna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Joab chachax pirqar jak'achaskipan, warmix jupar jiskt'äna: —¿Jumätati Joab chachaxa? —sasa. —Jïsa, nayätwa —sasaw Joab chachax säna. Warmisti sarakïnwa: —Juman uywataman arunakap ist'amaya —sasa. Joab chachasti ukxaruw sarakïna: —Ist'ämawa —sasa. |