2 Samuel 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Janiw cunas utjcaraquiti uqhamaqui kheparapjjañapataquejja, nayaru palaciojjaru cuttayjjañapataqui, jupanacasti nayanjja jilanacajjaraquiwa, pachpa tribut jutirïpjjaractwa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Janiw cunas utjcaraquiti uqhamaqui kheparapjjañapataquejja, nayaru palaciojjaru cuttayjjañapataqui, jupanacasti nayanjja jilanacajjaraquiwa, pachpa tribut jutirïpjjaractwa” sasa. |
| aymara-1997 | jupanakax nayan aylluxankir jaqinakawa, janiw wakiskiti qhipa tuqiruk nayan kuttañaxatak arsupxañapaxa” sasa. |