2 Samuel 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | —¿Cawquinquis uywiriman allchhipajja? —sasaw reyejj jisct'äna. —Jerusalén marcancasquiwa —sasaw Sibajj saraquïna. —Jupasti ‘Israelitanacajj achachilajjarojj tronopjja cuttayjjapjjaniwa’ sascaraquiwa —sasaw Sibajj säna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | —¿Cawquinquis uywiriman allchhipajja? —sasaw reyejj jisct'äna. —Jerusalén marcancasquiwa —sasaw Sibajj saraquïna. —Jupasti “Israelitanacajj achachilajjarojj tronopjja cuttayjjapjjaniwa” sascaraquiwa —sasaw Sibajj säna. |
| aymara-1997 | Reyisti jiskt'änwa: —¿Kawkinkarak uywiriman allchhipasti? —sasa. Sibá jaqisti ukxaruw säna: —Jerusalén markankaskiwa, jupasti siwa: “Israelitanakax achachilaxarux reyi qunuñap kuttayxapxaniwa” —sasa. |