2 Samuel 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti qhitiru sirviñajjatejj wact'chitani ucasti amigojjan wawaparu sirviñäpan. Uqhamasti nayajj cunjämtejj awquimaru sirvcäyätjja uqhamaracwa juma jach'a reyirojj sirviraquïma —sasaw Husai jakejj säna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti qhitiru sirviñajjatejj wact'chitani ucasti amigojjan wawaparu sirviñäpan. Uqhamasti nayajj cunjämtejj awquimaru sirvcäyätjja uqhamaracwa juma jach'a reyirojj sirviraquïma —sasaw Husai jakejj säna. |
| aymara-1997 | ¿Nayasti juma reyit juk'ampi, khitirurak luqtiriststi? Nayax kamisatix nayrax awkimar luqtkäyäta ukhamarak jumar luqtäma —sasa. |