2 Samuel 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | —Uqhamajj nanacampi chica sarascaquim —sasaw Davidajj saraquïna. Uqhamaw Itai jakejj Davidampi chica sarjjäna, take qhitinacatejj reyimpi chica sarapcäna ucanacampi chicaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | —Uqhamajj nanacampi chica sarascaquim —sasaw Davidajj saraquïna. Uqhamaw Itai jakejj Davidampi chica sarjjäna, take qhitinacatejj reyimpi chica sarapcäna ucanacampi chicaraqui. |
| aymara-1997 | Davidasti sarakïnwa: —Ukhamax nanakamp chika saraskakim —sasa. Ukhamaw Itai jaqix Davidampi sarxäna, taqpach jaqinakapampi, reyi chika sarkän uka jaqinakampi. |