2 Samuel 14:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Absalonajj Joab chacharuw mayiraquïna jupa toketa reyin ucar sart'arapiñapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw muncänti reyin ucar sarañjja. Mä cutimpsa Absalonajj achict'asiscaquïnwa sart'añapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw sarcaraquïnti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Absalonajj Joab chacharuw mayiraquïna jupa toketa reyin ucar sart'arapiñapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw muncänti reyin ucar sarañjja. Mä cutimpsa Absalonajj achict'asiscaquïnwa sart'añapataqui, ucampisa Joab chachajj janiw sarcaraquïnti. |
| aymara-1997 | Mä urusti, Absalonax Joab chacharuw mayïna reyin ukar sart'arapiñapataki, Joab chachasti janiw reyin ukar sarañ munkänti. Mä kutimpsa Absalonax reyin ukar sarañapatak achikt'asiskakïnwa, ukampis Joab chachax janiw sarañ munkänti. |