2 Samuel 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhama warmt'asjjatatsti Amnón jakejj Tamar cullacaparojj walpun uñisrantjjaraquïna, cunjämtejj juparojj warmipataqui muncän ucat sipansa juc'ampwa uñisjjäna. Ucatsti saraquïnwa: —Mistum acata, saram —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhama warmt'asjjatatsti Amnón jakejj Tamar cullacaparojj walpun uñisrantjjaraquïna, cunjämtejj juparojj warmipataqui muncän ucat sipansa juc'ampwa uñisjjäna. Ucatsti saraquïnwa: —Mistum acata, saram —sasa. |
| aymara-1997 | Ukham warmt'asxatatsti, Amnón jaqix Tamar kullakapar walpun uñisxäna, kunjämtix jupar walpun munapaykäna ukat sipan juk'amp uñisxäna. Ukat tawaqur jach'at säna: —¡Sartam, akat saram! —sasa. |