2 Samuel 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj takeni mistuwayjjapjjän ucqhasti Amnonajj Tamar cullacaparojj saraquïnwa: “Utajj mankharu mank'a apanim, juma pachpa mank't'ayita” sasa. Tamarasti cuna tortanactejj phayt'catayna ucanaca apasinsti pachpa Amnonan iquiñ utaparuw aparaquïna, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj takeni mistuwayjjapjjän ucqhasti Amnonajj Tamar cullacaparojj saraquïnwa: “Utajj mankharu mank'a apanim, juma pachpa mank't'ayita” sasa. Tamarasti cuna tortanactejj phayt'catayna ucanaca apasinsti pachpa Amnonan iquiñ utaparuw aparaquïna, |
| aymara-1997 | Uywatanakax taqini mistuwayxapxän ukkhasti, Amnonax Tamar kullakapar sänwa: —Ikiñaxar manq'a apanirapita, amparamampi manqt'ayita —sasa. Tamarasti phayt'katayna uka tortanak aptasin Amnón jilapatak ikiñ utaparuw aparapïna, |