2 Samuel 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa Davidajj ordenaraquïnwa: —Uqhamajj jichhürojj acar kheparascaquim, arumanthiw sarjjäta. Uqhamaw Uriasajj Jerusalén marcaru kheparäna, khepürcama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa Davidajj ordenaraquïnwa: —Uqhamajj jichhürojj acar kheparascaquim, arumanthiw sarjjäta. Uqhamaw Uriasajj Jerusalén marcaru kheparäna, khepürcama. |
| aymara-1997 | Ukat Davidax Uriasar sarakïna: —Ukhamasti jichhürux akar qhiparam, arumanthiw nuwasïwir kuttawayxäta —sasa. Ukhamaw Uriasax Jerusalén markan qhipürkam qhiparäna. |