2 Kings 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucatsti ucar purisinjja jicjjatänwa ejerciton capitananacapa tantachatäsquiri. Ucatsti sänwa: —Capitanajjarojj may yatiyañajjaw utjitu —sasa. Ucjjarusti Jehú capitanajj sänwa: —Take nanacatjja ¿qhitirusa? —sasa. Profetasti ucjjarojj sänwa: —Juma capitanajjaruwa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucatsti ucar purisinjja jicjjatänwa ejerciton capitananacapa tantachatäsquiri. Ucatsti sänwa: —Capitanajjarojj may yatiyañajjaw utjitu —sasa. Ucjjarusti Jehú capitanajj sänwa: —Take nanacatjja ¿qhitirusa? —sasa. Profetasti ucjjarojj sänwa: —Juma capitanajjaruwa —sasa. |
| aymara-1997 | ukar purisinsti ejerciton jilïrinakapar tantachatäskir jikxatäna. Ukat jupax säna: —Capitanaxar may yatiyañaxaw utjitu —sasa. Jehú capitanasti ukxaruw säna: —Taqi nanakat ¿khitirusa? —sasa. Profetasti sänwa: —Juma capitanaxaruwa —sasa. |