2 Kings 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Jehú capitanajj Bidcar sat yanapiriparojja sänwa: “Ucat apsusinjja Jezreelanquiri Nabot chachan orakeparu liwtanim, nayajj amtasctwa cunapachatï jumamp mayampi Acab awquipana nuwasiñ carronacapa apapcäyätan ucqhajja, Tatituw aca mutuyäwi jupataqui arsüna aqhama: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Jehú capitanajj Bidcar sat yanapiriparojja sänwa: “Ucat apsusinjja Jezreelanquiri Nabot chachan orakeparu liwtanim, nayajj amtasctwa cunapachatï jumamp mayampi Acab awquipana nuwasiñ carronacapa apapcäyätan ucqhajja, Tatituw aca mutuyäwi jupataqui arsüna aqhama: |
| aymara-1997 | Ukatsti Jehú capitanax Bidcar sat yanapiriparuw säna: —Joraman amayap ukat apsusin Jezreelankir Nabot chachan uraqipar liwtanim, nayax amtasktwa kunapachatix jumampi nayampi Ahab awkipan nuwasiñ carronakapa apkäyätan ukkhaxa, Tatitux aka juchañchäwi arunak jupatak arsüna: |