2 Kings 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Joram reyejj sänwa: —¡Nuwasiñ carrojja caballonacar chincatapjjam! —sasa. Jupanacasti carropjja chincatapjjänwa, ucatsti Israelan Joram reyimpi, uqhamarac Judá marcan Ocozías reyimpejja mistuwayapjjänwa Jehú capitanaru jicjjatiri sapa maynisa nuwasiñ carropancama. Jupanacasti jicjjatapjjänwa Jezreelanquiri Nabot chachan orakepana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Joram reyejj sänwa: —¡Nuwasiñ carrojja caballonacar chincatapjjam! —sasa. Jupanacasti carropjja chincatapjjänwa, ucatsti Israelan Joram reyimpi, uqhamarac Judá marcan Ocozías reyimpejja mistuwayapjjänwa Jehú capitanaru jicjjatiri sapa maynisa nuwasiñ carropancama. Jupanacasti jicjjatapjjänwa Jezreelanquiri Nabot chachan orakepana. |
| aymara-1997 | Ukat Joram reyix säna: —¡Nuwasïwir sarañ carroxa wakicharapipxita! —sasa. Jupanakasti carrop wakicharapipxäna, ukatsti Israelan Joram reyimpi, Judá markan Ocozías reyimpix, Jehú capitanar jikxatiriw mistuwayapxäna, sapa maynis nuwasïwir sarañ carropankama. Jupanakasti Jezreelankir Nabot chachan uraqipan Jehú chacharux jikxatapxäna. |