2 Kings 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacasti sapjjänwa: —Janiw ucajj chekäquiti. ¡Jichhajj take yatiyapjjeta! —sasa. Ucjjarusti Jehú capitanajj sänwa: —Aqhamwa situ: “Aqham siw Tatitojja: ‘Nayawa utt'aysma Israel marcana reyipata’ ” —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacasti sapjjänwa: —Janiw ucajj chekäquiti. ¡Jichhajj take yatiyapjjeta! —sasa. Ucjjarusti Jehú capitanajj sänwa: —Aqhamwa situ: “Aqham siw Tatitojja: ‘Nayawa utt'aysma Israel marcana reyipata’ ” —sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakasti ukxaruw sapxäna: —Janiw ukax chiqäkiti. ¡Jichhax taqi yatiyapxita! —sasa. Ukxaruw Jehú capitanax jupanakar säna: —Jupax akham situ: “Tatitux akham siwa: ‘Nayaw Israel markan reyipat utt'aysma’ ” —sasa. |