2 Kings 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis maynïr oficialapasti sänwa: —Qhitaspan mä kawkha chachanaca pheska caballojj jilt'quistu ucanacata, ucatsti uñjañäni cunay paschini jupanacampi. Jupanacajj jacapjjchini, jan ucajj jiwapjjchini ucajja, janiw ucampejj jupanacana jacañanacapajj juc'amp sumäcaniti, ni jan walïcaraquinisa mayni israelitanacajj acan kheparctan ucanacat sipanjja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis maynïr oficialapasti sänwa: —Qhitaspan mä kawkha chachanaca pheska caballojj jilt'quistu ucanacata, ucatsti uñjañäni cunay paschini jupanacampi. Jupanacajj jacapjjchini, jan ucajj jiwapjjchini ucajja, janiw ucampejj jupanacana jacañanacapajj juc'amp sumäcaniti, ni jan walïcaraquinisa mayni israelitanacajj acan kheparctan ucanacat sipanjja —sasa. |
| aymara-1997 | Reyin yanapirinakapat maynïriw säna: —Jilt'kistu uka phisqa caballonakat mä qawqha chachanak sarapxpan, kunas kamachatayna uk yatxatiri. Jupanakax jakapxanisa, jiwapxanisa, janiw ukampix jupanakan jakañanakapax juk'amp sumäkaniti; akan qhiparañasa, khayar sarañas pachpakiwa: taqiniw jiwañäni —sasa. |