2 Kings 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Eliseojj sänwa: —Janiwa, jan jiwaraycamti. ¿Jumasti jiwayirïtatisti qhitinacarutejj jumajj espadamampi, arcomampi preso catuntcta ucanacarusti? Janiwa. Jichhasti mank'aña, umaña churapjjam, ucatsti reyipan ucar cutt'ayjjam —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Eliseojj sänwa: —Janiwa, jan jiwaraycamti. ¿Jumasti jiwayirïtatisti qhitinacarutejj jumajj espadamampi, arcomampi preso catuntcta ucanacarusti? Janiwa. Jichhasti mank'aña, umaña churapjjam, ucatsti reyipan ucar cutt'ayjjam —sasa. |
| aymara-1997 | Eliseosti ukxaruw säna: —Janiwa, jan jiwaraykamti. Nuwasïwin katuntat jaqinakarux janiw jiwarayañäkiti. Jupanakar manq'aña, umañ churam, ukatsti reyipan ukar kutt'ayxam —sasa. |