2 Kings 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja Eliseojj jupanacarojj sänwa: “Acasti janiw uca thaquïquiti, ni aca marcasa thakapcta uca marcäquiti. Nayar arcapjjeta, nayawa irpapjjäma cawquïr chacharutejj thakapcta ucan ucaru”’ sasa. Jupasti irpänwa Samaria marcaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja Eliseojj jupanacarojj sänwa: “Acasti janiw uca thaquïquiti, ni aca marcasa thakapcta uca marcäquiti. Nayar arcapjjeta, nayawa irpapjjäma cawquïr chacharutejj thakapcta ucan ucaru” sasa. Jupasti irpänwa Samaria marcaru. |
| aymara-1997 | Eliseosti jupanakar sänwa: —Janiw thakhix akäkiti, janirakiw thaqhapkta uka markäkisa. Nayar arkapxita, nayaw irpapxäma thaqhapktas uka chachan ukaru —sasa. Jupasti Samaria markaruw uka jaqinakar irpäna. |