2 Kings 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Giezi uywatajja Naamanan khepapwa saräna. Cunapachatï Naamanajj khepapa jutasquiri uñjäna ucqhajja, jupajj carropatjja sarakänwa catokañataqui, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cuna jan walt'añacha utjejja? —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Giezi uywatajja Naamanan khepapwa saräna. Cunapachatï Naamanajj khepapa jutasquiri uñjäna ucqhajja, jupajj carropatjja sarakänwa catokañataqui, ucatsti jisct'araquïnwa: —¿Cuna jan walt'añacha utjejja? —sasa. |
| aymara-1997 | Ukat Guehazí uywatax Naamanar jikxatir saräna. Naamanasti Guehazí uywatar qhipapat jalanir uñjasaxa, carropat saraqasin jupar jiskt'äna: —¿Kuna jan walt'añach utjixa? —sasa. |