2 Kings 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti Eliseojj sänwa: —Juramentwa nayajj lurta Tatit laycu, uqhamarac uñch'uquisinquituwa, nayajj janiw ucjja catokquirismati —sasa. Naamanajj churañjja munascacchïna ucasa, Eliseojj janipuniw catokañ muncänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti Eliseojj sänwa: —Juramentwa nayajj lurta Tatit laycu, uqhamarac uñch'uquisinquituwa, nayajj janiw ucjja catokquirismati —sasa. Naamanajj churañjja munascacchïna ucasa, Eliseojj janipuniw catokañ muncänti. |
| aymara-1997 | Ukxaruw Eliseox säna: —Nayax Tatit laykuw juramento lurta, jupax uñch'ukisinkituwa, janiw ukxa katuqkirismati —sasa. Naamanax churañ munaskakïnwa, Eliseosti janiw katuqasiñ munkänti. |