2 Kings 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Eliseosti sänwa: “Apanirapipjjeta mä juc'a jac'u” sasa. Phuqhu mankheru jac'umpi willintasinjja sänwa: “¡Jichhajj jakenacaru mank'añataqui churapjjam!” sasa. Ucatsti jakenacajj mank'apjjänwa, ucatjja janiw cuna jan walsa phuqhunjja jicjjatcjjapjjänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Eliseosti sänwa: “Apanirapipjjeta mä juc'a jac'u” sasa. Phuqhu mankheru jac'umpi willintasinjja sänwa: “¡Jichhajj jakenacaru mank'añataqui churapjjam!” sasa. Ucatsti jakenacajj mank'apjjänwa, ucatjja janiw cuna jan walsa phuqhunjja jicjjatcjjapjjänti. |
| aymara-1997 | Ukat Eliseox säna: —Mä juk'a jak'u apanirapipxita —sasa. Ukatsti phukhur jak'u jach'intasin säna: —¡Jichhax jaqinakar manq'añ churapxam! —sasa. Jaqinakasti manq'apxänwa, janiw kuna jan walis phukhun utjkänti. |