2 Kings 4:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja profetanacan mank'apjjañapataquiwa loktapjjäna; ucatsti mank'aña kalltasinjja jupanacajj jach'atwa sapjjäna: —¡Profeta, aca mank'ajj venent'atawa! —sasa. Ucatjja janiw mank'cjjapjjänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja profetanacan mank'apjjañapataquiwa loktapjjäna; ucatsti mank'aña kalltasinjja jupanacajj jach'atwa sapjjäna: —¡Profeta, aca mank'ajj venent'atawa! —sasa. Ucatjja janiw mank'cjjapjjänti. |
| aymara-1997 | Ukatsti profetanakaruw manq'apxañapatak churäna; ukampis manq'añ qalltasinxa, jupanakax jach'at sapxäna: —¡Profeta, aka manq'ax jiwayir qullaniwa! —sasa. Ukhamasti janiw uka manq'xa manq'xapxänti. |