2 Kings 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhajj azotea patjjaru mä uta lurarapiñäni jupataqui. Ucarusti ucharapiñäniwa mä iquiña, mä mesa, mä silla, uqhamarac mä lámpara. Cunapachatï jiwasar visitt'iri jutcani ucqhasti, ucanwa kamarasiwaycani —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhajj azotea patjjaru mä uta lurarapiñäni jupataqui. Ucarusti ucharapiñäniwa mä iquiña, mä mesa, mä silla, uqhamarac mä lámpara. Cunapachatï jiwasar visitt'iri jutcani ucqhasti, ucanwa kamarasiwaycani —sasa. |
| aymara-1997 | Jupatak uta patxar mä uta lurarapiñäni. Uka utarusti mä ikiñampi, mä mesampi, mä qunt'asiñampi, mä micha chuwampi ucharapiñäni. Jiwasar tumpt'ir jutkani ukapachasti, ukan qamarasiwaykani —sasa. |