2 Kings 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca laycu nayajj cusisitaqui jiwjjañamwa waquiyta, nayra awquinacamampi jiquisiñataqui, janiw uñjcätati cuna jan walt'añtï nayajj aca chekataqui apayancä ucjja’ ” sasa. Reyin qhitatanacapasti cuttjjapjjänwa reyiru uca arunaca yatiyiri. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca laycu nayajj cusisitaqui jiwjjañamwa waquiyta, nayra awquinacamampi jiquisiñataqui, janiw uñjcätati cuna jan walt'añtï nayajj aca chekataqui apayancä ucjja’ ” sasa. Reyin qhitatanacapasti cuttjjapjjänwa reyiru uca arunaca yatiyiri. |
| aymara-1997 | Uka luratam laykuw, nayax samarañan jiwxañama wakiyta, nayra awkinakamampi jikisiñamataki, kuna jan walt'äwinaktix akawja uraqitak apayankä ukanakxa, janiw jumax uñjkätati’ —sasa. Reyin khithanakapasti, kuna arunaktix Tatitux Huldá profetisa tuqi siskatayna uka arunak reyir yatiyiri kuttawayapxäna. |