2 Kings 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ezequías reyisti jupanacarojj catokänwa, uqhamarac uñacht'ayaraquïna suma imasitanacapa, kollkepa, koripa, perfumenacapa, suma aceitepa, arma imañ utapsa, uqhamarac cunanacatejj imañ utanacapan jicjjatascäna take ucanaca. Palaciopatsa, reinopatsa jan cuna imakasawa take uñacht'ayäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ezequías reyisti jupanacarojj catokänwa, uqhamarac uñacht'ayaraquïna suma imasitanacapa, kollkepa, koripa, perfumenacapa, suma aceitepa, arma imañ utapsa, uqhamarac cunanacatejj imañ utanacapan jicjjatascäna take ucanaca. Palaciopatsa, reinopatsa jan cuna imakasawa take uñacht'ayäna. |
| aymara-1997 | Ezequías reyisti uka khithanakarux sum katuqäna, ukatsti reyi utan utjir suma imasit yänakap uñacht'ayarakïna, qullqipa, quripa, suma q'apkir qullanakapa, suma aceitepa, nuwasiñ yänak imañ utapa, kunanakatix imañ utanakan utjkatayna taqi ukanaka. Ukatsti reyi uta taqpach muysuyäna, taqi kun uñacht'ayarakïna. |