2 Kings 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja Eliasajj Eliseorojj sänwa: —Jumajj aca chekaru kheparam, Tatitojj Jericó marcaruw qhititu —sasa. Ucjjarusti Eliseojj sänwa: —Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, uqhamarac juma pachpatsa, janiw nayajj jumar sapaqui jaytcämati —sasa. Ucatsti panpachaniwa Jericó marcar sarapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja Eliasajj Eliseorojj sänwa: —Jumajj aca chekaru kheparam, Tatitojj Jericó marcaruw qhititu —sasa. Ucjjarusti Eliseojj sänwa: —Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, uqhamarac juma pachpatsa, janiw nayajj jumar sapaqui jaytcämati —sasa. Ucatsti panpachaniwa Jericó marcar sarapjjäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Eliasax Eliseoruw säna: —Aka chiqaruy jumax qhiparam, Tatitux Jericó markaruw khithaskitu —sasa. Eliseosti ukxaruw säna: —Nayax Tatit layku, juma laykuw juramento lurta, janiw nayax jumar sapak saraykämati —sasa. Ukatsti panpachaniw Jericó markar sarapxäna. |