2 Kings 19:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Utjir jakenacapasti jan ch'amanïpjjewa ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata, pampanquir ch'ojjñanacar uñtatäpjjänwa, ch'ojjña pastonacar uñtatjamaraqui uta patanacan achuri alinacjamäpjjänwa, inti jalsu toke thayampi naqhantatäjjaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Utjir jakenacapasti jan ch'amanïpjjewa ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata, pampanquir ch'ojjñanacar uñtatäpjjänwa, ch'ojjña pastonacar uñtatjamaraqui uta patanacan achuri alinacjamäpjjänwa, inti jalsu toke thayampi naqhantatäjjaraqui. |
| aymara-1997 | Uka markan jan ch'amani jaqinakapasti, axsarañampi, p'inqasiñampi phuqhantata, pampankir ch'uxñanakar uñtatäpxänwa, ch'uxña quranakar uñtata, uta patanakan jilir quranakar uñtata, inti jalsu tuqit jutir thayamp nakhantatäxaraki. |