2 Kings 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumajja qhitatanacam tokew Tatiturojj jisc'achtajja. Jumajj sistawa: ‘Walja nuwasiñ carronacajjampiwa maqhatta kollunac pataru, jan maqhatcañ Líbano kolluruw maqhatta. Wali alto cedro lawanacapwa qhuchhunucta, Wali alto kollunacaparuwa maqhatta, ch'uminacapas pankar yapur uñtatäqui ucaruraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumajja qhitatanacam tokew Tatiturojj jisc'achtajja. Jumajj sistawa: ‘Walja nuwasiñ carronacajjampiwa maqhatta kollunac pataru, jan maqhatcañ Líbano kolluruw maqhatta. Wali alto cedro lawanacapwa qhuchhunucta, Wali alto kollunacaparuwa maqhatta, ch'uminacapas pankar yapur uñtatäqui ucaruraqui. |
| aymara-1997 | Khithat jaqinakam tuqiw Tatitur jisk'achtaxa. “Jumax sistawa: “ ‘Nuwasïwir sarañ walja carronakaxampiw qullunak patar makhatta, jan makhatkañ Líbano qulluruw makhatta. Wali jach'a cedro quqanakap khuchhunukta, wali suma pino quqanakap khuchhunukta. Wali amsta qullu patanakaparuw purta, panqar yapur uñtat ch'uminakaparuw purta. |