2 Kings 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Asirianquir oficialajj sänwa: —Janiw ucajj reyimataquïquiti, ni jumanacataquïquisa, Asiria marcanquir reyejj cuntï sañajjataqui qhitanquitu uca arunacajj, chekpachansa perka patancqui uca jakenacataquiwa. Jupanacasti jumanacjamaraquiquiw jupan pachpa wanupa mank'asiñapäni, uqhamarac pachpa chhojjonacapsa umasipjjañapäni —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Asirianquir oficialajj sänwa: —Janiw ucajj reyimataquïquiti, ni jumanacataquïquisa, Asiria marcanquir reyejj cuntï sañajjataqui qhitanquitu uca arunacajj, chekpachansa perka patancqui uca jakenacataquiwa. Jupanacasti jumanacjamaraquiquiw jupan pachpa wanupa mank'asiñapäni, uqhamarac pachpa chhojjonacapsa umasipjjañapäni —sasa. |
| aymara-1997 | Ukampis asirio oficialax sänwa: —Kuna arunaktix Asiriankir reyix sañaxataki khithanitu ukax, janiw reyimatakïkiti, jumanakatakïkisa, chiqpachansa pirqa patankki uka jaqinakatakiwa, jupanakax jumanakjamarakiw pachpa wanupa manq'apxani, pachpa chhuxup umapxarakini —sasa. |