2 Kings 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucasti lurasïnwa jan Tatit Diosapar ist'apjjatap laycu, jan ucasti sumancäwiru mantatäqui ucjja p'aquintapjjänwa. Janiw ist'añ munapcänti cuntï Tatitun sirviripa Moisesajj arsuwaycäna lurapjjañapataqui ucaru, ni phokhapcaraquïnsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucasti lurasïnwa jan Tatit Diosapar ist'apjjatap laycu, jan ucasti sumancäwiru mantatäqui ucjja p'aquintapjjänwa. Janiw ist'añ munapcänti cuntï Tatitun sirviripa Moisesajj arsuwaycäna lurapjjañapataqui ucaru, ni phokhapcaraquïnsa. |
| aymara-1997 | Taqi ukasti israelitanakax Tatit Diosapar jan ist'apxatap laykuw lurasïna, jan ukasti, jupanakax Tatitump lurat arust'äwi p'akintapxäna, kuntix Tatitux Moisés luqtirip tuqi arsuwaykatayna uka kamachinakarux janiw phuqhapkataynati, janirakiw ukarjamas sarnaqapkataynati. |