2 Kings 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti sarapjjänwa Asirianquiri reyiru yatiyiri aqham sasa: “Cawquïri jakenactejj Samaria marcanacaru apcta ucan jacapjjañapataqui ucanacajja, janiw yatipquiti uca orakenquir Diosan leyipa. Uqham jan yatipjjatap laycojja uca Diosajja leonanacwa qhitani, ucatsti jichhajj jiwarayasquiwa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti sarapjjänwa Asirianquiri reyiru yatiyiri aqham sasa: “Cawquïri jakenactejj Samaria marcanacaru apcta ucan jacapjjañapataqui ucanacajja, janiw yatipquiti uca orakenquir Diosan leyipa. Uqham jan yatipjjatap laycojja uca Diosajja leonanacwa qhitani, ucatsti jichhajj jiwarayasquiwa” sasa. |
| aymara-1997 | Ukat Asiriankir reyir yatiyir sarapxäna, akham sasa: “Kawkïr jaqinaktix Samaria markanakan jakapxañapataki apkta uka jaqinakax, janiw uka uraqinkir Diosan kamachip yatipkiti, jan uñt'apxatap laykusti, uka Diosax leonanak apayani, ukatsti jichhax jiwarayaskiwa” sasa. |